投稿者：サカ さん

今現在、中国では「因幡てゐ」に対する訳名についてそれなりに揉めている。簡単に説明すれば、従来の広がりのいい民間訳名と、比較的に正確で全然受けてない公式訳名の間の闘争だと考えていいような気がする。ぶっちゃけ、今更乱暴な改名なんて混乱を招くバカのような行為に他ならないが、例え公式訳名が固定されても、それなりの影響を起こすかもしれないが、大した実績にはならないと思う。正直、自分みたいな日本側の同人でし…