投稿者：ツンイチ さん

ミヤマルさんの企画の「東方再翻訳」に参加させていただきました。 エキサイト翻訳日→英→日。 絶対に被らないであろう台詞をチョイスしたところ、 なんだよく見る幻想郷じゃないかという内容になりました。 翻訳元：きゅうりのキュウちゃん丸かじりー 翻訳後：キュウ、キュウリの皮ごとの私のかみ切った一片。- 皮はどっから出て来たんだろうｗ