投稿者：ておどーる さん

あへあへぇ なイラストで有名なミヤマルさん（※あくまで私のイメージ）の企画、『東方再翻訳』に戦々恐々としつつも参加させていただくことに。（企画の内容はこちらを→im2653888）■原文は東方花映塚マッチモードのチルノ勝利セリフの一つ。翻訳手順はまず原文を某エキサイト翻訳でロシア語へ、次にそれをGoogle翻訳でルーマニア語、英語を経て一度日本語にした後、再び英語、スペイン語にして最後に日本語へ。本来チルノが舐めら…