投稿者：ruki さん

「You're Gonna Need a Bigger Boat.（この船じゃ小さ過ぎる）」はブロディ署長の名台詞。「もっと大きなボートが必要だ」より「小さ過ぎる」の方がイイですね。名訳です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【オルカ号の全長は12.8m。ホホジロザメは「体長25フィート（約7.6メートル）、重さ3トン（wikiより）」。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　…