|
「纍纍として喪家の狗の…投稿者：倉田幸暢 さん
『史記』「孔子世家 第十七」
"His tired appearance was like a dog in a house of mourning."
House of Confucius 17 in Shiki (Records of the Grand Historian of China)
「纍纍若喪家之狗」
（るいるいとしてそうかのいぬのごとし）
（その疲れたさまは、まるで喪家の狗（喪中の家の犬、一説に宿無し犬）のようでした。）
（参考文献: 司馬遷 [著者], 「孔子世家 第十七」, 小竹文夫 [翻訳], 小竹武夫 [翻訳], (1995年), …
2023年06月16日 16:42:05 投稿
登録タグ
|
 |
2024年05月13日 06:57:17
訳文：孔子いわく、子貢君よ、憎むことがあるぞ。他者のアイデアを盗みと…
|
|---|
 |
2026年02月13日 18:58:43
メイドの朝のお仕事。
|
|---|
 |
2026年02月12日 17:07:53
|
|---|