投稿者：菌類 さん

漢詩のブロント語訳 ナイトの体は黄金の鉄の塊 てんこの肌は翡翠の堅氷 たとい万の矢が当た老ともきづ一つにい 俺らがソードをﾏｼﾞでぶん回せば百の山が崩潰する 書き下し 騎兵の体は是れ黄金の鉄、 越女の肌は翡翠の氷たり。 万矢にあたるとも宝の欠ける無く、 双刀を揮えば則ち百山崩る。 語注 騎兵 : 英語でいうとナイト。ブロントさんのこと。 越女 : 美女。また越国の剣を能くする美女。天子のこと。 翠玉氷 : 翡翠でできた…