|
学校教科書「不思議の国…投稿者：箱崎 さん
こんな英語教科書は嫌だ3
●直訳できない英文
●シチュエーションがスクールカースト色強い
I missed you/残念だわ
wannabe/女王の座を狙う次席人気者
スクールカーストでは最人気者の「Queen bee(女王蜂）」とよばれる上位者の女の子が絶対権限を持っており、その取り巻きのなかに「ワナビー」と呼ばれる、女王の座を狙う人がいます。
訳「あなたワナビーなんですって？残念だわ」
I missed you。残念、お別れね。的な意味があ…
2021年03月25日 02:14:28 投稿
登録タグ
|
 |
2022年02月21日 22:43:10
|
|---|
 |
2025年12月13日 23:41:50
ウサギを追いかけて穴に入って落ちていくところを4分の1色紙に描きました…
|
|---|
 |
2021年11月20日 22:05:02
ささらちゃんの立ち絵素材作ったので良かったら使ったってくださ〜い
ht…
|
|---|