投稿者：ちんかんちぇん さん

フランス皇帝ナポレオンの命により"L'Arc de Triomphe de l'Étoile"の建設が始まった当時、 "arc de triomphe"に対する適切な訳語が東洋になかった そのため、仕方なく新しい漢字を作り 「凱門」「凱還門」「凱遷門」「凱旋門」という訳語をこしらえてしまった 凱～漢字物騙静止画篇　第五十五項 象形文字、あるいは会意形声文字 「机」に似た形の「門」であるため門、几に従う字形が生まれたという 旋～漢字物騙静…